คำที่มาจากภาษาต่างประเทศ – ภาษาไทย ป.6

ปัจจุบัน มีชาวต่างชาติเข้ามาอาศัยอยู่นประเทศไทยเราเป็นจำนวนมาก ทำให้เรารับวัฒนธรรมทางภาษาจากประเทศเหล่านั้น  ทั้งภาษาอังกฤษ  จีน  บาลี  สันสกฤต  เขมร  เพื่อเป็นการอนุรักษ์ภาษาไทย  เราจึงมีการบัญญัติคำศัพท์ที่นำมาจากภาษาต่างประเทศ ขึ้นเป็นภาษาของเรา เพื่อให้เกิดเอกล้ษณ์ทางภาษา ทั้งภาษาพูด  และภาษาเขียน

ตัวอย่างเช่น

คำที่เขียนทับศัพท์
1. เค้ก
2. ช๊อกโกแลต
3. การ์ตูน
4. ลิฟต์
5. แซนต์วิช
6. นอต
7. ไอศกรีม
8. ปลั๊ก
9. โน๊ต

คำที่มีศัพท์บัญญัติ
1.  คำ  -  แถบบันทึกเสียง
2. เทสต์ – ทดสอบ
3. ลอตเตอรี่ – สลากกินแบ่งรัฐบาล
4. โปรแกรม – รายการ
5. ไมโครโฟน – เครื่องขยายเสียง
6. โรเนียว – อัดสำเนา
7. ทีป – ให้รางวัล
8. เช็ค – ตรวจสอบ ตั๋วเงิน
9. โซเฟอร์ – คนขับรถ
10. รถเมล์ – รถโดยสารประจำทาง

………………………………………….

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s